Андерс де ла Мотт - Обман [Bubble]

– Главное, спокойно… – он прочел имя под фотографией на пропуске, – …Йохен, и все будет нормально.

Йохен выглядел так, как будто хотел что-то сказать, но в последний момент передумал и рта не открыл. Эйч Пи покосился на зеркало на потолке. Вопрос в том, сколько пройдет времени, прежде чем охрана там, наверху, заметит, что что-то не так. Хотя, если его предположение верно, то внимание охраны сейчас сосредоточено совсем в другом направлении. Эйч Пи медленно снял с себя бутафорские очки и засунул их в карман. Все, маскарад закончен или почти закончен…

Лифт встал на «минус втором», двери открылись. Просторная площадка перед лифтом была пуста, а в гигантских окнах по ее бокам «налетчики» могли видеть длинные освещенные тоннели с рядами серверных шкафов. Но больше всего Эйч Пи интересовали окна, выходившие в помещение «пульта управления». Штук дридцать рабочих мест, установленных в форме полукруга, напоминавшего амфитеатр, а там, где, по идее, должна бы была быть сцена, – огромные мониторы. Ему были видны спины, по крайней мере, восьми человек, там сидевших.

Йефф толкнул сервисмена Йохена перед собой:

– Дверь!

На этот раз мужчина не протестовал. Он провел карточкой через считыватель рядом с мощной стальной дверью, после чего отступил в сторону. Эйч Пи открыл дверь и рукой сделал обоим мужчинам знак входить. Внезапно у него пересохло во рту.

– Сидеть, не двигаться! – заорал Йефф и поднял револьвер в воздух.

Lights, camera, action![113]

Глава 27

Prineville[114]

– Всем доброе утро. Меня зовут Андре Пеллас. К сожалению, я должен поделиться с вами некоторой тревожной информацией. Похоже, что существуют далеко идущие планы расстроить свадьбу. Мы подозреваем, что в этом могут быть замешаны данные лица.

Он кивнул Рюнебергу, и тот сменил слайд. На экране проектора появилась фотография, и Ребекка неосознанно прикусила нижнюю губу.

– Хенрик Петтерссон, он же Эйч Пи, или «сто двадцать восьмой». Петтерссон известен полиции уже давно, в том числе за причинение смерти по неосторожности. Его подозревают в организации нападения на королевский кортеж в сквере Кунгстрэгорден два года назад, и к тому же, как вы, наверное, знаете, его разыскивают за неудачную попытку покушения в «Гранд-отеле», совершенную около недели назад.

Ребекка увидела, как закивали полицейские, сидевшие рядом, и приложила все усилия, чтобы остаться невозмутимой.

– Второй – более новый знакомый.

Рюнеберг переключил слайд.

– Магнус Сандстрём, также известный в определенных кругах как Фарух Аль-Хассан. Сандстрём, вероятно, мозг автономной группы, называющей себя «Игрой». Он очень умен, очевидно, хорошо умеет манипулировать людьми, и, следует признать, очень опасен. Мы сейчас интенсивно разыскиваем обоих этих господ, и, думаю, мы подбираемся к ним все ближе. Поэтому у нас есть все шансы задержать их до завтрашней свадьбы, но, если по какой-то причине нам это не удастся, все вы получите их фотографии.

Он взглянул на Рюнеберга.

– Их фотографии есть в папках перед вами, а также карты, схемы маршрутов и все контактные телефоны, включая номер сотового телефона полковника Пелласа, – встрял Рюнеберг.

– Спасибо, комиссар. Позвольте пожелать всем вам удачи на завтра, а также заверить вас в том, что я лично, а также риксмаршал и Его Величество Король очень благодарны всем за вашу службу. Будем надеяться, что впереди у нас спокойные и мирные сутки…

Глаза как блюдца, раскрытые рты, бледные лица. Йефф оттолкнул сервисмена и сделал несколько решительных шагов по лесенке, ведущей в низ зала; револьвер по-прежнему дулом вверх.

– Кто здесь главный?

– Я.

С офисного стула встал высокий мужчина в белой рубашке с короткими рукавами и торчащим из нагрудного кармана пеналом для ручек.

– Сядь!

Йефф направил на мужчину револьвер. Тот пару секунд посомневался, но затем подчинился. Йефф же продолжил спускаться вниз, пока не дошел до стола, где тот сидел. Эйч Пи медленно шел сзади и осматривался по сторонам. Здесь нет ни одной камеры, как он и предполагал. Профсоюзу не нравится, когда людей снимают за их письменными столами. Пара операторов обменялись взглядами, затем нервными улыбками… Йефф остановился перед компьютером руководителя. Эйч Пи держался немного позади, пока Йефф медленно отстегивал липучку на кармане комбинезона.

– Вот! – Он достал толстую флэшку и положил ее на стол рядом с руководителем смены. – Вставь ее в комп, затем запусти файл под названием Bamse.exe. После этого получишь новые инструкции.

– Хорошо…

Руководитель положил руку на флэшку и медленно подтянул ее к себе. Эйч Пи быстро оглянулся через плечо. Обратил внимание на взгляды остальных операторов.

Страх?

Ну, да, но это не преобладающее чувство. Скорее… Ожидание?!

Руководитель смены наклонился к USB-портам сбоку от одного из мониторов. Кадык Йеффа ходил вверх-вниз, как на американских горках. Рука с револьвером довольно сильно дрожала. Уголком глаза Эйч Пи заметил, как сервисмен Йохен осторожно подошел к ним поближе. Руководитель смены повернул флэшку нужным концом и поднес ее к порту. Когда он наклонился вперед, у него задрался рукав рубашки, и обнажилась нижняя часть татуировки. С одной из его бакенбард отделилась капля пота и продолжила свой путь по щеке.

– СТОП! – вдруг велел Эйч Пи.

Руководитель смены вздрогнул и уронил флэшку к себе на стол.

– Чт-т-то?

Йефф повернулся к Эйч Пи.

– НЕ НАДО вставлять флэшку, ты понял? – прошипел Эйч Пи главному оператору, который снова взял ее со стола.

– Н-но, послушай, а как же «медвежонок»?..[115] – начал было Йефф.

– Ты, что, абсолютно серьезно полагаешь, что достаточно просто вставить флэшку с вирусом, и все готово? – Эйч Пи шагнул вперед и выдернул флэшку из руки главного оператора. – Рассказывай, что должно произойти… – велел он тому.

– Что-о-о?

Эйч Пи достал из кармана электрошокер и включил его на половину мощности, из-за чего на его конце между зубцами заплясала голубая молния.

– Рассказывай, что произойдет, если ты вставишь эту флэшку в систему, иначе я вгоню пятьдесят тысяч вольт прямо в твою жирную задницу!

– Э-э, но подождите, в общем… – запротестовал тот.

Эйч Пи воткнул тому зубцы в грудь, и глава смены немедленно задергался в диких судорогах.

– А-А-О-О-У-У-О-Х!!!

Эйч Пи отнял электрошокер от его груди и позволил сползти мужчине на пол. Его тело продолжило дергаться в судорогах еще пару секунд, после чего он затих. По помещению распространился легкий запах гари. Эйч Пи медленно обернулся и указал электрошокером на сервисмена, который немедленно отступил.

– Какого черта ты творишь, Эйч Пи?!

Йефф побелел, как мел, но Эйч Пи его проигнорировал. Атмосфера в зале внезапно поменялась, и страх уже можно было ощутить кожей.

Он сделал несколько шагов вверх по лестнице и направил элекрошокер на ближайшего оператора.

– Что было бы, если бы вставили флэшку?

– Система немедленно отключилась бы… – тут же ответил тот.

– Отлично, а что еще?

– Э-э, свет погас бы, электричество отключилось, лифты встали. Тревога, охрана…

Мужчина пару раз сглотнул слюну, но Эйч Пи угрожающе помахал электрошокером, чтобы тот продолжал.

– Охрана, полиция, военные… Все!

Эйч Пи повернул голову к Йеффу. Но Мясная Гора, похоже, не очень врубался в эту свистопляску.

– Ловушка, Йефф. Они знали, что мы приедем, не правда ли?

Он приблизил электрошокер к лицу оператора и снова запустил голубую молнию между зубцов.

– Не надо… – Мужчина поднял руки и откинулся на спинку стула так далеко, как мог. – Тоннель, вы должны были появиться через тоннель… Все это было…

– Было что?! – Похоже, что к Йеффу вернулся дар речи.

– Тест, вроде учений. Нам так сказали. А не вот…

Оператор поглядывал через бортик на вырубленного начальника, который на этот раз скорчился в позе эмбриона.

– … не вот так…

– ЧЕРТ! ЧЕРТ! ЧЕРТ!

Похоже, что Йефф толком не знал, куда себя деть. Эйч Пи дал ему пару секунд на то, чтобы успокоиться.

– Все пропало! Если мы не сможем подсадить этот вирус, можно с тем же успехом…

Йефф качал головой. Он опустил руку с револьвером вниз, и Эйч Пи заметил, как сервисмен Йохен осторожно придвинулся чуть ближе к ним.

– Главное, спокойствие, Джефферсон, – пробормотал Эйч Пи. – Гонка еще не проиграна. Главное, приглядывай за этим бойцом вон там.

Он засунул электорошокер в карман, отвернулся от Йеффа и начал открывать гигантскую пряжку на своем рюкзаке. Йефф посмотрел вверх на Йохена и, обнаружив, что тот приблизился к ним еще немного, быстро вскинул револьвер.

– Назад! – прошипел он.

Йохен выставил руки перед собой:

– Спокойно, парни! У вас нет шансов, – произнес он более жестким и значительно менее балагуристым тоном, чем до этого. – Вам удалось сюда попасть, несмотря ни на что, поздравляю. Но спецназ уже приехал, они наверху. К этому моменту тревога уже объявлена…